Раскололась папе, что первую свою зп хочу потатить на новый телефон.
Сначала поперхнулся, тк утром я его заверила, что губозакатывающая машинка у меня есть. Но это касалось Лэнл Ровера!
Оценил логичность моих доводов... и решил, что телефошка будет подарком на окончание вуза ака ДР, а зп я на что-нить более полезное потрачу (ага, он ж не знает, что следующая в списке у меня идёт плазма).
Так что скоро у меня появится БлэкБерри 9700

совсем уж личное

Радуюсь, как дитё малое. Но для меня это действительно много значит. Всегда было проблемой просить что-либо у родителей, будь то мелочь на проездной или новая шмотка. А осознание, что в свои почти 22 все еще полностью финансово зависима, превратили природную скромность в настоящий сдвиг по фазе. И особенно ценю, что папа ободрям-с мой выбор - его мнение для меня всегда весомый аргумент. Что говорить - главный мужчина в моей жизни)))) никто пока с ним не сравнится. Вот какой у меня папа!

@темы: персоналий, гаджетсан

---

На взлёт!

Перевод оказался кстати. Действительно он был. Удивительно, когда его раздали, и мы увидели, что это действительно то, что мы втихаря спёрли с преподавательского стола на прошлой неделе и переводили всем курсом, у меня в голове хор ангелов небесных воскликнул "Аллилуйя!". Со второй половиной было хуже, но мы справились. Теперь надо не провалиться на устной части. Поздравляю себя с открытием гос экзаменов!

оффтопик

Смотри-смотри, мертвец идет!
шагает торопливо
глядит-глядит лениво

Вот всё, что ждет -
вино и мёд,
окна нестройный переплёт
и за командою "на взлёт!"
веревка, крюк и мыло
(с) неизвестный мне автор

@музыка: Пушной - Зеленоглазое такси

@темы: универ

---

Свобода, послушание и вера

последний проф перевод, предположительно будет на госе

Свобода, послушание и вера

Напоследок еще несколько слов о свободе и вере. Мы зачастую не понимаем, что такое свобода, потому что нас постоянно поучают добродетели послушания. Очень часто послушание в понимании церкви - это рабство, покорность, готовность подчиняться и позволять помыкать собой. Но в этом нет свободы. Истинное послушание заключается в другом: послушание происходит из умения слушать и прислушиваться, и в своем истинном смысле послушание является школой слушания, не школой совершения навязанных поступков. Это умение учиться у того, кто имеет больше опыта, то, что позволит нам получить свой собственный опыт и путем отказа от своей воли, своих предрассудков, своей ограниченности обогатит его до уровня того, кто нас научает; мы должны постепенно учиться чтобы стать способными услышать в себе голос Святого Духа. И читая Евангелие, нужно слышать не просто слова и молитвы, но шепот истины, что касается нас и преображает. Тогда свобода перестает быть противоположностью послушания. Слово "свобода" происходит от санскритского "priyia", которое в глагольной форме обозначает "любить" и "быть любимым", а в форме существительного - "мой возлюбвенный". Свобода - это отношения взаимной любви, дарение самого себя любимому, готовность прислушаться со всем вниманием, всем сердцем, всем своим существом и любить всем разумом, всем сердцем, всем своим существом. И если это правда, то она должна охватывать всю жизнь, распространиться на образ жизни, потому что слишком часто мы считаем себя христианам и православными, так как мы возвещаем непреложные истины, установленные Соборами или "высшими инстанциями" (в очень жирных кавычках). В действительности мы должны научиться принимать всё, что дано на от прошлого, принимать с обновленным сердцем и разумом, с верой, что проявляется во всех отношениях. Вера определяется как уверенность в существовании вещей невидимых, но вера это еще и преданность, а преданность - образ жизни.

@темы: универ, психодел

---

перед первым госом

Вот и подходит к концу моя жизнь в качестве студента. Пять лет ничего-не-деланья пролетели быстро и муторно. С одной стороны кажется, что только вчера пошли с новыми сокурсниками - новыми друзьями - пить в честь зачисления, знакомства и просто для сплочения коллектива, а наутро - то бишь сегодня - разбудили смс'кой "аааа завтра первый гос!!!!111 ты как готовишься???". С другой стороны я себя ловлю на мысли, что даже не волнуюсь. Жду наступления утра, потому что чем раньше этот кошмар начнется, тем раньше закончится. Нет мондража, нет любопытства, нет интереса. Всё, что так или иначе связано с универом, вызывает во мне усталое раздражение. И перспектива избавиться от назойливой необходимости как-то контактировать с этим учреждением кажется мне настолько заманчивой, что мой мозг просто не понимает, как можно паниковать о наступлении "нового этапа в жизни". Мне эта фраза набила оскомину еще по окончании школы. Какой еще новый этап? Новые, неведанные прежде грани характера и таланты уже не появятся... Будет работа - те же новые знакомы, друзья, мероприятия. По сути всё то же. Кто-то из сокурсников в контакте ведет подсчет из серии "универ в числах" - Боже, сколько же времени мы потратили за эти пять лет! При чем больше всего - впустую. Не самый радостный итог. Но с другой стороны, могло быть и хуже. Не смотря ни на что, мне есть что ценить и любить в своей студенческой жизни. Я благодарна МГЛ'е за множество славных минут, за людей, скоторыми там познакомилась, за бесценный жизненный опыт (тот самый, который не от хорошей жизни), за своё духовное и нравственное возрастание. Я не уверена, что в другом вузе я бы смогла получить всё это в столь выверенных пропорциях, идеальных, помогших лучше понять себя. Поэтому грустить мне особо не о чем. Любоый выбор - правильный, если следовать ему до конца.

@музыка: The Cardigans - My favourite game

@темы: мысли, универ

---

Пичаль

Чего-то хочется, а кого - не знаю

@музыка: Muse - Knights of Cydonia

@темы: мысли, психодел

---

Блин, оказывается, так приятно видеть совершенно левых людей со сделанными мною аватарами)))
моё самолюбие довольно растекается в улыбке

@темы: персоналий

---

Выбирали машину

много букв про машины

Ненавязчивый русский сервис - есть в нём что-то... такое. Ездили сегодня с папой смотреть машину. С 90% уверенностью, что домой вернемся уже на колёсах. А история была такая: на днях выставили на продажу Гранд Чероке 2006 года за 780к (двигатель 5.7, АКПП, красненький (гы-гы) ). Как раз то, что доктор прописал. Подумали-подумали, звоним. Оказывается, за 3 дня, что мы думали, этот Гранд ушел. Но есть еще один дизильный. Вот его-то мы и поехали смотреть. Утром папа сделал контрольный звонок, уточнить время нашего приезда. Ну приехали. Мальчик побегал-побегал и говорит такой: "ой, извините, а эту машину еще вчера продали" - no comments... Спрашивается, нахрена специально звонили, персонал сам ни о чем не вдупляет.
Мы решили не расстраиваться. Поболтались по 3 этажам салона, приценились. Получилось, что выбирать нам особо не из чего. Всё свелось к трём моделям. Гранд, 3й Дискавери и Паджерик. При чём, лично в моём списке Паджерик на самом последнем месте. Не лежит у меня к нему душа и за рулём некомфортно сидится. Папе пофигу какую из этих трёх брать. Так что судя по рынку, самый большой шанс у 3го Дискавери - их много. Представитель официального диллера обещал сообщить сразу, как появится модель в пределах ляма. Диллерские машинки 2007 года стоят ~1100к, значит те, что 2006го должны в лям вписаться. Стоял там немецкий Гранд за баснословные деньги и без пробега по России - явная Ж, но мы его всё равно облазили. Всё-таки ж это любовь! Думаю, был бы там нормальный - взяли бы. Но с Джипами очень туго. Их впринципе-то мало - уж очень специфичная машина. Выходит далеко за рамки стандартного внедорожника, но на лоск премиум-класса не претендует. Ему это просто не нужно. Я могу долго петь дефирамбы любимой машине, но всё уже давно сказано и намного лучше: "это внедорожник с сердцем боллида формулы 1" (с)
Так что сейчас придется выслеживать и пробивать подержанные Гранды и ждать звонка от диллера Лэнд Ровер. Подумать только - 5 лет Рэндж был моей голубой мечтой, а теперь у меня есть все шансы ездить на Дискавери 3, машине, которую от Рэнджа в морду не отличишь. Только по заднице))))

@темы: полный привод

---

Утро началось со шлифовки перевода по немецкому, подолжилось полным разносом за этот самый перевод. Да, не умею я угадывать, в каких местах текста препод предпочитает дословное следование букве, а когда - фантазию. Пичаль. Я так расстроилась, что даже не поняла, что заболела. А когда поняла, загрустила еще больше. Зато вернувшись домой, узнала о перспективе на работу в издательстве. Дай Бог, чтоб всё сложилось. Было бы здорово попасть не в секретариат, а в редакцию. Ну, будет держать пальцы крестиком.

@музыка: Беломорканал - Жиган и жучка

@темы: универ, работа

---

can't stop it screaming out

Всё сладкое в доме перекочевало на мой заваленный стол. Нет, я от него точно избавлюсь, как только закончу универ. Стол хоть и шикарен, но дает слишком много простора для беспорядка, а эту черту в себе пора искоренять. Хотя может на меня так активизирующе весна действует. Вон и на сладкое потянуло - имбирное печенье, сливочные вафли... Черт подери, места даже для белых роз хватает! Веник веником, а от папы - от него получать цветы всегда приятно. Чувствую себя не объектом приложения традиционного ритуала ухаживаний, а просто девушкой. За это я и не люблю цветы. Так же как и танцы. Не умеют себя мужчины преподать женщине. Мб потому что и мужиков-то почти не осталось?
Да, то, что я такая злая, агрессивная и пошлая, можно тоже смело списать на весну. Она на всех по-разному действует. Во мне вот просыпается жажда бурной деятельности. А так как фантазии не хватает, точку приложения своей энергии я не нахожу, в моей жизни, соответственно, ничего не происходит и я злюсь-злюсь-злюсь.
А вообще, хочется влюбиться. Так легко и ненавязчиво, чисто и по-весеннему. У меня так никогда не было. Видимо из-за скверного характера. А так хочется кружиться в луже тающего на солнце снега и смеяться и петь, что our time is runnin' out. И ничуть об этом не жалеть. Э-эх.
Много чего я хочу. Если спуститься с небес на землю, то в первую очередь - нормальную работу. Или машину новую... Эти два пункта борятся за первое место. Была б машина - можно было б скидывать лишние эмоции в покатушках. Мне достаточно пары часов в пробке - меня успокаивает уже сам факт ощущения под ладонями кожи руля. На ТТК я всё равно нескоро еще сунусь. И уж точно не в районе Русаковки... А была б работа - я б купила себе айпадку или блэкберри - мой новый фетиш. Не надо было его в руки брать)))

you're something beautiful
a contradiction
I wanna play the game
I want the friction

@музыка: Muse - Time is running out

@темы: мысли, любоффь, психодел

---

Прижмись ко мне сильней, и я в тебя войду,
Дугою изогнись, и я лишусь рассудка
От счастья обнимать последнего ублюдка,
Какого только Бог мог выдумать в бреду.

Екатерина, это было лучшим подаврком на 8 марта)
Повторюсь, сегодня Вы были просто секс!
и да, спасибо за теплые слова ^.^

@музыка: Dire Straits - Money For Nothing

@темы: любоффь

---

4 января определенно не мой день. Два года назад в этот день я сломала колено, при чём так, что еще год проносила в ноге титановый фиксатор.
А в этом году разбила машину. Если учесть, сколь важное место авто занимает в моей жизни, то нетрудно угадать - вот уже третий месяц я себя как без рук чувствую.
Ищем с папой замену, достойную. После аварии мы лишь утвердились в мысли - ездить надо на хороших машинах.

несколько снимков с места аварии

Что может стать с Тойотой Аурис, если она на льду кинется под колёса двухтоннового Джипа:



К сожалению, морда - не единственное, что у нас пострадало

@музыка: Muse - Hysteria

@темы: полный привод

---

Владеть и быть одержимым

Можно спросить, что же нам делать. Не всем стать поломниками или юродивыми, как и глупыми. Это вопрос даже не о том, сколь многим мы владеем. Это вопрос о нашей позиции. Обладнаие - своего рода навязчивая идея, и человек может быть одержимым какой-нибудь мелочью. И посему все мы живём в большей или меньшей степени.

В Евангелии мы найдем выжный эпизод, притчу о царе, пригласившем ближайших друзей на свадьбу своего сына. Один [отказываясь] извинился, так как купил пять воловьих упряжек, другой отказался приехать, потому что сам только женился. Что это значит? Это значит, что я не только землю купил, но и что я думаю обладать ею. Я как дерево, которое не может от корня своего отодвинуться. У меня есть пять воловьих упряжек, это значит, что у меня есть занятие в жизни, и оно важнее всего остального: дружбы, любви, щедрости, жертвенности. Я должен делать свою работу. Я на ком-то женился, моё сердце полно - в моём сердце нет места для радости за другого. И кто же теперь приглашён? Царь послал своего слугу привести нищих, изгнанных людй, которые, позванные предстать перед царём, приходят с чувством страха и трепета: "Мы, в нашем тряпье, мы, живущие воровство и попрошайничеством и низостью нравов, как можем мы предстать перед нашим царём?"

Перед дверьми их встречают ангелы Божьи и говорят к ним: "Идите, мы хотим сменить ваши одежды, мы хотим омыть ваши тела, мы хотим расчесать ваши волосы, и тогда вы будете достойны предстать перед лицом царя." Только один отказался и сказал: "Меня пригласили на пир. а не на купание. Я хочу свой обед." И этого прогнаи.

Мы часто занимаем такую позицию. Мы купили землю, имеем волов, у нас есть связи, мы не можем отдать свою жизнь за то, что выходит через нас и наше обладание. Это не значит, что мы не можем быть свободными. Вопрос в том, является ли человек связанным или нет. В этом и состоит разница между жизнью и существованием. Можно быть рабами отношения [к вещам], но при этом оставаться свободными внутри.

мит. Антоний Сурожский

Мне вот интересно, это только в немецком переводе у него такие проблемы с выражением своих мыслей или переводчик не догонял русскую мысль?

@музыка: Танкi - Возьми меня силой

@темы: универ, профессиональное

---

хэнд-мейд

Када бует снова плохое настроение, надо бы еще наклепать

аватарики

1. 2. 3.

4. 5. 6.

7. 8. 9.

И еще пара гифок:
10. 11.

@темы: лабуда, у тараканов праздник

---

Ну приплыли! Мало того, что я, имея рокет-док, ленюсь туда ярлыки засовывать, так теперь еще и музыку начала тупо на рабочий стол скидывать.
Моя лень добралась и до компа - это ж ахтунг! Не хватало еще и на нем помойку развести.
Зато скачала кириллических шрифтов для ФШ. Надо бы теперь поразвлекаться.

@музыка: Muse - Sing For Absolution (instrumental)

@темы: комп, лабуда

---

Весна опять пришла...

Ну вот и выдала "замуж" свою первую любовь.
Женился наш Юрик - а всё равно видится таким же мальчуганом, с которым в детстве дрались, играли, лазили по чужим садам. И первый поцелуй - первый в жизни (о как!).
В общем навевает ностальгию всё это мракобесие.
А кроме как мракобесием и не назовёшь! Что может быть ужасней свадьбы по залёту?
Только стервозная беременная невеста! Если б можно было убивать взглядом, она бы испепилила всю нашу "московскую делегацию" за доли секунды.
Меня особенно =( ибо я толкала речь от нашей компании, в которой у меня язык не повернулся пожелать счастья молодым. И вообще поздравляла я скорее Юрика и с новой порцией проблем в жизни.
А еще я весь вечер бегала от пьяных мужиков, зовущих потанцевать. И плевать всем было, что Ярвик не танцует! Вообще. Но жениху не отказывают. И пришлось мне танцевать вальс под "Владимирмкий централ", собирая обескураженные и обиженные взгляды мужчин. И да, я-таки просто услышала щелчёк взведенного курка взгляда невестушки.
Теперь ждем новоиспеченного мужа в гости к нам - надо будет парня откачивать всем коллективом.

@музыка: М. Круг - Владимирский централ

@темы: персоналий, отношения

---

The things we make, make us

Боги! Я кончаю на эту машину! Надо было угонять с тетс-драйва!
Даже по Range Rover'у я не так с ума сходила!

@темы: полный привод

---

Завтра уезжаю в Рязань на свадьбу к другу детства. Вот и дожили. Ребята из нашей "ганзы" уже женятся. Первый на взлёт.
И радостно, и как-то немного грустно. Время идёт, мы взрослеем. Эх, точно напьюсь))))

@музыка: Александр Пушной - Расскажи снегурочка, где была...

@темы: персоналий

---

Моя твоя не понимать

Блин, все в сети такие охуенные переводчики! Аж завидно!
He could be the making of my brother. - Ничего, Шарик, мы из тебя еще сделаем человека! Нормального человека! Так что бойся! Фандом жесток не только по отношению к твоей заднице.
Похвастаюсь - а меня еще в школе учили словарем пользоваться. Вот не поленилась проверить to be making of sb - to make sb better and more successful person (ту еще можно придраться и пососать палец) или to cause the success of (более новый словарь)
Фикрайтерам чё, фантазию некуда девать? В жопу засуньте, во всех смыслах.
А уж употребление модальных глаголов ваще моя любимая тема! Тут можно уйти в такие философские дебри на тему "что же он(а) хотел(а) сказать?", что в конце будет выведено бесспорное доказательство существования Бога.
Иногда я понимаю Казанцеву, когда она закатывает глаза от наших вольных домашних переводов)
Но особенно меня радуют фразы из серии "Я, в принципе, сама перевожу" - было дело учила я как-то в школе инглиш, теперь вот условно знакомые формы в кучу собраю, включаю фантазию и уж что получится - "и косяки случаются - но в моем случае это просто корявые места " - а вот профессиональные переводчики, не первый год за это деньги получающие, ну полные дебилы, сами прогуливали еще больше меня и ваще глагол upset перевели существительным! нечестный ход! как они посмели!
А я вот сейчас с каким-то трепетом вспоминаю посеянный конспект по переводческим средствам, где было здорово-здорово расписано (с примерами!) что, как, чем и когда лучше переводить, как следить за сохранением стилистики... Да, я на 4 курсе еще так любила Аню Ваненкoву (и сам предмет проф.перевода), что заморочилась на составление такой бадьи! Правда, это было по немецкому. Но суть от этого не меняется.
Эх, надо было идти на врача, сейчас бы резала трупы и было бы мне глубоко до фени кто под чье влияние попал и кто кого испортил

@темы: персоналий, профессиональное

---

При всём богатстве выбора другой альтернативы нет

Сегодня был один из тех редких дней, когда мне довелось пообщаться с отцом. Ну как, вместе на рынок ходили.
Очень непривычное ощущение. Одно дело, когда доверенности на машину еще не было, таскаться с мамой в Ашан (благо он у нас через дом).
И другое дело - с папой. Вот с детства как-то получалось, если с папой,
то обязательно на машине и не куда поближе, а где поинтересней.
А теперь, когда машина разбита и продана, мы пока безлошадные.

В общем, ходили с папой пешком на рынок. И по дороге обсуждали, какую машину будем теперь брать.

краткий комментарий к некоторым моделям сегодняшних внедорожников

От mitsubishi pajero отказались сразу - страшный сволочь. Да и видела я на тест-драйве, как он посреди поля на ровном местре застрять умудрился, так что газелью вытаскивали х_х
С ним сравнить можно разве что только крузак. Но это уже не та ценовая категория. Да и жопу такую в Москве хрен где припаркуешь.
Папа на полном серьезе предложил посмотреть даже машину, на которую я почти 5 лет торчала - range rover.
О, это была моя икона! В 2007 я подвисала при виде каждого ренджа на улице. И тут папа предложил взять его... Хотя нам бы больше подошел discovery - тоже представитель этого модельного ряда. Но тварюга это капризная, от "детских болезней" так и неизлеченная, дорогущая в обслуживании... да и жрет, говорят, много. В общем, папу отговорила - такое надо любить на расстоянии.
Как ни крути, а всё возвращается назад к grand cherokee. Комплектаций их на сегодняшний день куча. Одни движки - 3.1; 4.0; 4.7 (у нас такой был); 5.2; хэмми; 3-литровый дизиль. Глаза разбегаются. Но проблема не только и не столько в этом. Из Европы сейчас привозят очень много "утопленников" и других пострадавших в природных катаклизмах. Прибалтика же всегда славилась своими "конструкторами" (это когда скупают по-дешевки битые машины и из более-менее целых деталей собирают нечто относительно презентабельного вида). Поэтому машинку хочется взять из своего автосалона - проверенного и надежного. Выглядеть она будет сокрей всего так. Да, страшный, как второе пришествие, невнятная жопа, зачем-то круглые фары. Но это уже не топовая модель, ей около 5 лет, хотя под капотом всё то же.
Наша машина была 1999 года выпуска. Сейчас кто на них ездит - не продает практически. По-своему уникальная весчь. Несопоставимо низкая цена за такое качество, пусть и через 12 лет.

А топовый гранд - как раз этого года. Это мой новый идол. Само совершенство! Правда, цена 2 ляма... Но черт подери, он того стоит! Это идеал полноценного внедорожника, который еще и супер-достойно выглядит в городе на офисной парковке.

@музыка: Timo Maas feat. Brain Molko - First Day

@темы: полный привод

---

WoW за мной вернулся

Чем ближе гос экзамены, тем более тяжелые наркотики приходится принимать во избежание стресса.
Глубина, глубина, - я не твой (с)

@музыка: Joan Osborne - One of U

@темы: персоналий, time for fun